The biggest challenge was identifying and isolating legacy documentation and training aids (an ongoing task).
The previous training page contained hard links to documents. The documents themselves were stored in various directories. There were, in some cases, multiple versions of training documents, reflecting different versions of software that were, or might still be, in use.
All of the document libraries were nested, so documents thought to be deprecated were still searchable and available.